For English, please scroll down.
ขอเชิญชมสารคดี “จากไป กลับมา” เพื่อรำลึกถึงการจากไปของ มณเฑียร บุญมา
และหลังหนังจบสนทนากับ อาจารย์ประมวล เพ็งจันทร์
โดย นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล, สตูดิโอเค ร่วมกับวัดอุโมงค์สวนพุทธธรรม
วันศุกร์ที่ 16 สิงหาคม 2567
วัดอุโมงค์สวนพุทธธรรม เชียงใหม่
นิทรรศการ “จากไป กลับมา” จัดขึ้นในเดือนธันวาคม เมื่อปี 2563
ณ วัดอุโมงค์ วัดป่าเก่าแก่ของจังหวัดเชียงใหม่ เพื่อรำลึกถึงชีวิตและผลงานของมณเฑียร บุญมา ศิลปินรุ่นบุกเบิกผู้มีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานให้แก่ศิลปะร่วมสมัยของไทย อีกทั้งยังส่งเสริมให้เกิดศิลปินรุ่นใหม่อีกด้วย ในปี 2543 มณเฑียรจากไป ด้วยวัยเพียง 47 ปี แต่มรดกทางความคิดและผลงานที่เขาทิ้งไว้ ยังคงเป็นแรงกระตุ้นเชิงสร้างสรรค์ที่ส่งต่อมาจนถึงปัจจุบัน
ในวาระครบรอบ 20 ปีของการจากไปของอาจารย์ผู้เป็นแรงบันดาลใจ นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล
ในฐานะศิษย์และศิลปินผู้สืบทอดการทำงานศิลปะให้สัมพันธ์กับสภาพแวดล้อมและชุมชน จึงริเริ่มนิทรรศการดังกล่าวขึ้นที่เชียงใหม่ โดยเลือกใช้พื้นที่ของวัดอุโมงค์ สถานที่ซึ่งเคยสร้างแรงบันดาลใจให้กับมณเฑียร โครงการนี้ยังได้ร่วมมือกับหอจดหมายเหตุมณเฑียร อเตอลิเยร์ (Montien Atelier) ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาผลงานภายใต้การดำเนินงานโดยครอบครัวศิลปิน นำเสนอควบคู่ไปกับนิทรรศการ “กว่าจะเป็นสถูป” (Becoming Stupa) นิทรรศการจัดแสดงผลงานย้อนหลังของศิลปิน จากชุดผลงานสะสมของดีซี คอลเลคชั่น (DC Collection) ผลงานที่รวบรวมมาจัดแสดงและสร้างขึ้นใหม่ในนิทรรศการทั้งสองนี้ คือหลักฐานบ่งชี้ถึงกระบวนการทำงานของศิลปินที่เชื่อมโยงกับสังคมและวิถีท้องถิ่น รวมถึงอิทธิพลจากพุทธศาสนา อันก่อกำเนิดขึ้นระหว่างช่วงเวลาที่เขาพำนักอยู่ในเชียงใหม่
นับตั้งแต่โครงการ “จากไป กลับมา” สิ้นสุดลงในปี 2564 นาวินและทีมงานยังคงสานต่อการบันทึกชีวิตและศิลปะของมณเฑียรผ่านกระบวนการศึกษาชุดผลงานในนิทรรศการที่จัดขึ้นครั้งนี้ โดยได้ตีพิมพ์หนังสือสองภาษา ซึ่งรวบรวมบทความและสะท้อนมุมมองที่หลากหลาย เพื่อให้เป็นประโยชน์ทางการศึกษาวิจัยในอนาคตต่อไป หนังสือเล่มนี้ยังเชื่อมต่อกับภาพยนตร์สารคดีความยาวกว่า 3 ชั่วโมง สร้างขึ้นจากบันทึกการเดินทางในรูปแบบจดหมายที่นาวินเขียนบอกเล่าถึงครูผู้ล่วงลับ
หนังสือและภาพยนตร์สารคดีดังกล่าวจะนำมาเผยแพร่ในกิจกรรมสรุปโครงการ “จากไป กลับมา” ซึ่งจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 16 สิงหาคม 2567 ณ หอสมุดธรรมโฆษณ์ วัดอุโมงค์ เพื่อเป็นการระลึกถึงวันครบรอบการจากไปของมณเฑียร บุญมา ภายในงานจะมีการจัดฉายภาพยนตร์และการเสวนาสะท้อนมุมมอง โดยอาจารย์ประมวล เพ็งจันทร์ ร่วมพูดคุยกับนาวินและผู้ร่วมทำงาน ปิดท้ายด้วยการฉายวิดีทัศน์ธรรมโอวาทโดย
พระอาจารย์ไพศาล วิสาโล
วันศุกร์ที่ 16 สิงหาคม 2567 เวลา 09:00 – 16:00 น.
ณ หอสมุดธรรมโฆษณ์ วัดอุโมงค์ เชียงใหม่
กิจกรรมช่วงเช้า 09:00 – 12:00 น.
- ฉายภาพยนตร์ “จากไป กลับมา”
กิจกรรมช่วงบ่าย 13:00 – 16:00 น.
- เปิดตัวหนังสือและภาพยนตร์ “จากไป กลับมา” แนะนําโดย
นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล
ร่วมกับ พระนรุตฺตโม และ
วรเทพ อรรคบุตร - เสวนาสะท้อนมุมมองโดย อาจารย์ประมวล เพ็งจันทร์ ร่วมพูดคุยกับ นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล
ดําเนินรายการโดย
โสมสุดา เปี่ยมสัมฤทธิ์ - ฉายวีดิทัศน์สรุปกิจกรรม ธรรมโอวาท โดย
พระอาจารย์ไพศาล วิสาโล
เชิญชมผลงาน “วิปัสสนา-ภาชนะ” ของมณเฑียร บุญมา และข้อมูลนิทรรศการ “จากไป กลับมา” (จัดแสดงในโรงภาพปริศนาธรรม) และ นิทรรศการภาพถ่าย “สามศรีพระศาสนา: 118 ปี พุทธทาส, 113 ปี ปัญญานันทะ, 128 ปี เจ้าชื่น สิโรรส” (จัดแสดงบริเวณศาลาเจ้าชื่น)
กิจกรรมเปิดให้เข้าร่วมโดยไม่มีค่าใช้จ่าย เนื่องจากที่นั่งมีจำนวนจำกัด โปรดยืนยันการเข้าร่วมกิจกรรมล่วงหน้า ตามแบบฟอร์มด้านล่าง
กำหนดการกิจกรรม: https://bit.ly/3Sg0CTf
ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม: https://bit.ly/469tQbW
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม:
081-111-9621
contact@navinproduction.com
……………………………
Closing Event: DEPARTED < > REVISITED
A Tribute to the Late Montien Boonma
By Navin Rawanchaikul & studiOK
August 16, 2024
Wat Umong Suan Buddha Dhamma, Chiang Mai
Launched in December 2020 at one of Chiang Mai’s ancient temples, the exhibition Departed < > Revisited was an homage to the life and work of Montien Boonma, a pioneering artist who played a key role in laying strong foundations for the development of contemporary art in Thailand. A devoted teacher, Montien was also instrumental in fostering the emergence of a new generation of young artists. Although he passed away in 2000, at the age of 47, the legacy he left behind, through both his conceptual art practice and his teaching, continues to serve as a creative impulse today.
Marking twenty years since his passing, the Departed < > Revisited project was initiated by a former student of Montien, Navin Rawanchaikul, whose art practice centring on social and community engagements was greatly influenced by his teacher. Realised in collaboration with Montien Atelier, the family-run archive of his work, the commemorative exhibition was held at Wat Umong, an historic forest monastery in Chiang Mai that deeply inspired Montien. The memorial show was presented alongside Becoming Stupa, an exhibition of the late artist’s works drawn from the DC Collection, a private collection and gallery space. Together these exhibitions stood as evidence of how the late artist’s meditative artworks connect to local communities and Buddhist philosophy – traits formed during his time spent living and working in Chiang Mai.
Since Departed < > Revisited finished in 2021, Navin and his collaborators have continued to use the art exhibited as a pathway for sustained reflection upon Montien’s life and work. They have recently completed a bilingual Thai-English publication containing various perspectives and essays, which is intended to serve as an archive and resource for future research and education. The book links thematically to a three-hour documentary film centered around footage captured during the project’s gestation and the narration of a series of letters Navin wrote to Montien.
This book and film will be launched at the closing event for Departed < > Revisited, held at Wat Umong on Friday, August 16th. To mark the anniversary of Montien Boonma’s passing, the one-day event will include a screening of the film and reflections by guest speaker Pramuam Pengchan, followed by a conversation with Navin and his collaborators. The programme will conclude with a screening of a Dhamma speech by the renowned monk Phra Paisal Visalo.
Friday 16 August, 2024 9 AM – 4 PM
Dhammakosana Library, Wat Umong, Chiang Mai
Morning Session: 9 AM – 12 PM
- Departed < > Revisited film screening
Afternoon Session: 1 PM – 4 PM
- Departed <> Revisited book and film launch Introduction by Navin Rawanchaikul
Comments by Naruttamo Bhikkhu and Worathep Akkarabootra - Reflections by guest speaker Pramuam Pengchan, followed by conversation with
Navin Rawanchaikul, Moderated by Somsuda Primsumrit - Screening of a Dhamma speech by Phra Paisal Visalo
Visitors are also invited to view Montien Boonma’s work Vipassana-Vessel (Reconstructed, 2020), alongside a Departed <> Revisited archive at Wat Umong’s Spiritual Theatre and a photo exhibition about the history of Wat Umong at Chao Chuan Dhamma Garden.
The event is open to the public. The programme will be conducted in Thai. The film screening seating is limited, so please confirm your attendance in advance using the Google form below.
For the full programme: https://bit.ly/3Sg0CTf
To register, please use this form: https://bit.ly/469tQbW
For more information, please contact:
081-111-9621
contact@navinproduction.com
